1 00:00:52,150 --> 00:00:53,150 Sí. 2 00:00:54,910 --> 00:00:55,910 Sí. 3 00:00:57,890 --> 00:01:00,290 Ahora, no seas arrogante conmigo. 4 00:01:00,810 --> 00:01:03,930 Mark Sanger, el morado siempre ha sido tu color favorito. 5 00:01:04,370 --> 00:01:08,470 ¿Por qué, incluso en la escuela secundaria, ellos Los calzoncillos en los que corrías eran 6 00:01:08,890 --> 00:01:12,730 Tía Ruby, ese era mi chándal, y No me estoy volviendo arrogante. 7 00:01:13,930 --> 00:01:18,770 Es sólo que el morado es... Oh, ya veo. 8 00:01:20,140 --> 00:01:21,620 Sólo las rayas son moradas. 9 00:01:22,900 --> 00:01:25,480 Un diseño de poste de barbero. Muy distintivo. 10 00:01:28,360 --> 00:01:30,700 Y... Alguien está en la puerta, mamá. 11 00:01:31,680 --> 00:01:32,900 Está bien. Adiós. 12 00:01:40,720 --> 00:01:41,720 ¿Señor Jackson? 13 00:01:41,980 --> 00:01:42,980 Esta es Ruby Jackson. 14 00:01:43,540 --> 00:01:45,720 ¿Sí? Ah, obispo de Remington. 15 00:01:46,060 --> 00:01:48,260 Soy un funcionario del banco occidental de la ciudad. 16 00:01:48,580 --> 00:01:51,280 Y este es el Sr. Jackson. Aquí hay un agente especial del FBI. 17 00:01:51,580 --> 00:01:52,580 Sra. Jackson. 18 00:01:52,740 --> 00:01:53,740 ¿El FBI? 19 00:01:54,680 --> 00:01:56,500 Loco. ¿Podemos pasar, por favor? 20 00:01:58,320 --> 00:02:00,180 Bueno, supongo. 21 00:02:00,740 --> 00:02:01,820 Muchas gracias. 22 00:02:02,040 --> 00:02:03,340 No hay nada de qué enfadarse. 23 00:02:03,800 --> 00:02:05,380 Sólo estamos aquí para pedirle ayuda. 24 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 ¿A mí? 25 00:02:07,960 --> 00:02:09,000 ¿Ayudar al FBI? 26 00:02:09,620 --> 00:02:12,160 Dependemos de los buenos ciudadanos estadounidenses. como tú. 27 00:02:12,360 --> 00:02:14,120 Bueno, ¿no quieres sentarte? 28 00:02:14,440 --> 00:02:16,180 Oh, no, no. Gracias solo sera un momento. 29 00:02:17,200 --> 00:02:18,300 Bueno, ¿qué puedo hacer? 30 00:02:18,760 --> 00:02:22,360 Señora Jackson, creemos que uno de los Los cajeros del banco están manipulando 31 00:02:22,360 --> 00:02:23,319 cuenta de ahorros. 32 00:02:23,320 --> 00:02:27,680 Me ha robado el dinero. Malversado. pero no te preocupes. Tus fondos están asegurados 33 00:02:27,680 --> 00:02:28,680 el gobierno de los Estados Unidos. 34 00:02:31,040 --> 00:02:33,700 Es todo lo que tengo en el mundo. 35 00:02:34,140 --> 00:02:39,300 Del dinero del seguro cuando mi George pasó. Ahora, no estamos seguros de cuál 36 00:02:39,300 --> 00:02:40,480 El cajero es el culpable. 37 00:02:40,920 --> 00:02:43,520 Pero creemos que usted puede ayudarnos a descubrirlo. ¿Cómo? 38 00:02:43,780 --> 00:02:47,020 Si vas al banco y cierras su cuenta, señora Jackson. 39 00:02:47,520 --> 00:02:50,720 Creemos que esto lo expulsará. tu Mira, entonces tendría que hacer malabarismos con su 40 00:02:50,720 --> 00:02:52,220 libros para cubrir la discrepancia. 41 00:02:52,520 --> 00:02:53,660 Entonces lo detectaríamos. 42 00:02:53,900 --> 00:02:56,360 No lo entiendo bien. 43 00:02:56,920 --> 00:02:58,740 Simplemente confíe en nosotros, Sr. Jackson. 44 00:02:59,660 --> 00:03:04,100 Y usted quiere cooperar con su FBI, ¿no? Ah, sí, señor. 45 00:03:04,560 --> 00:03:05,940 Bien. ¿Puedes irte ahora mismo? 46 00:03:06,560 --> 00:03:08,120 Déjame coger mi abrigo. 47 00:03:08,460 --> 00:03:09,399 Ah, una cosa. 48 00:03:09,400 --> 00:03:11,900 No dejes que el cajero te convenza aceptar un cheque. 49 00:03:12,520 --> 00:03:13,960 Insistes en efectivo. 50 00:03:14,440 --> 00:03:15,960 Son pruebas más incriminatorias. 51 00:03:17,780 --> 00:03:18,780 Sí. 52 00:03:25,640 --> 00:03:28,340 ¿Dices que tengo que sacarlo todo? 53 00:04:34,380 --> 00:04:35,380 ¿9.583 dólares? 54 00:04:36,360 --> 00:04:38,240 ¿Está segura de que quiere hacer esto, Sra. ¿Jackson? 55 00:04:38,680 --> 00:04:39,680 Soy positivo. 56 00:04:41,060 --> 00:04:41,999 Está bien. 57 00:04:42,000 --> 00:04:43,420 Haré que le extiendan un cheque. No. 58 00:04:43,940 --> 00:04:45,420 Lo quiero en efectivo. 59 00:04:45,920 --> 00:04:46,920 ¿Dinero en efectivo? 60 00:04:47,480 --> 00:04:51,280 Sra. Jackson, no es seguro llevarlo alrededor de una cantidad como esta. ¿No lo haces? 61 00:04:51,280 --> 00:04:53,200 Déjame saber dónde está seguro mi dinero, jovencito. 62 00:04:53,580 --> 00:04:54,580 Dinero en efectivo. 63 00:05:04,460 --> 00:05:06,960 Sr. Bishop del banco con el cheque. Un agente miró. 64 00:05:21,880 --> 00:05:23,320 Lamento hacerte esperar. 65 00:05:23,700 --> 00:05:26,700 Estaba un poco nervioso por todo eso. dinero aquí. 66 00:05:27,080 --> 00:05:28,080 Vamos, vamos. 67 00:05:28,220 --> 00:05:30,020 Pasamos por aquí para contaros lo bueno. noticias. 68 00:05:30,220 --> 00:05:33,940 Atrapamos al ladrón. Gracias a ti. tu nos ayudó a obtener las pruebas que necesitábamos. 69 00:05:34,440 --> 00:05:36,940 El FBI le está enviando un certificado de elogio. 70 00:05:37,560 --> 00:05:38,560 Dios mío. 71 00:05:38,900 --> 00:05:41,100 Deberías ser una mujer muy orgullosa hoy. Sra. Jackson. 72 00:05:41,740 --> 00:05:43,240 Adiós y gracias de nuevo. 73 00:05:43,900 --> 00:05:46,760 Y recuerda, pones bien ese dinero de nuevo al banco. 74 00:05:47,080 --> 00:05:49,960 No es seguro mantenerlo cerca del casa. Pero son más de las tres. 75 00:05:50,960 --> 00:05:53,500 El banco estaba cerrando cuando estuve allí. 76 00:05:54,040 --> 00:05:55,580 Así es. Oh, eso es una lástima. 77 00:05:56,360 --> 00:05:59,180 Sr. Bishop, usted es un oficial de la banco. 78 00:05:59,780 --> 00:06:04,000 ¿Por qué no puedes simplemente aceptar el regalo de la señora Jackson? ¿Depositar aquí mismo? 79 00:06:04,360 --> 00:06:06,160 Oh, ese procedimiento bancario tan poco apropiado. 80 00:06:06,800 --> 00:06:10,420 Bueno, como vicepresidente del banco, yo Creo que puedes doblar las regulaciones un 81 00:06:10,420 --> 00:06:12,480 poco, y le debemos mucho a la señora Jackson. favor. 82 00:06:12,740 --> 00:06:13,740 Ah, ¿lo harías? 83 00:06:14,500 --> 00:06:15,500 Por favor. 84 00:06:15,920 --> 00:06:20,740 Sin ese dinero aquí en la casa, yo Simplemente no cerré los ojos en toda la noche. 85 00:06:22,180 --> 00:06:24,540 Bueno, está bien, debajo del circunstancias. 86 00:06:24,880 --> 00:06:26,360 Ah, gracias, Sr. 87 00:06:26,580 --> 00:06:27,580 Obispo. Por favor. 88 00:06:27,680 --> 00:06:31,100 ¿Cuánto fue eso de nuevo? $9,500. 89 00:06:32,490 --> 00:06:33,490 Y $83. 90 00:06:33,790 --> 00:06:35,650 Bien. Será más seguro con el FBI. 91 00:06:36,170 --> 00:06:37,470 Aquí tiene, señora Jackson. 92 00:06:38,050 --> 00:06:41,010 Puedes dormir tranquilo esta noche. tu dinero es tan bueno como en el banco. 93 00:06:43,910 --> 00:06:46,370 No puedo agradecerle lo suficiente, Sr. Obispo. 94 00:06:46,930 --> 00:06:48,810 Por favor, el agradecimiento está todo de nuestra parte. 95 00:06:49,090 --> 00:06:50,049 Adiós de nuevo. 96 00:06:50,050 --> 00:06:51,970 Y recuerda, has sido un buen ciudadano. 97 00:06:52,330 --> 00:06:53,610 El FBI está agradecido. 98 00:07:02,920 --> 00:07:03,960 Oficina del jefe Einstein. 99 00:07:05,840 --> 00:07:06,960 Sí, tía Ruby. 100 00:07:08,400 --> 00:07:10,440 Las franjas alternas son de color naranja. 101 00:07:12,500 --> 00:07:13,500 ¿Tú qué? 102 00:07:13,700 --> 00:07:18,740 Y lo que es más, tu tía Ruby va a obtener un certificado de elogio. 103 00:07:19,280 --> 00:07:20,280 ¿No estás orgulloso? 104 00:07:33,340 --> 00:07:34,360 Jackson, lo siento. 105 00:07:36,140 --> 00:07:37,660 Me temo que se te ha acabado el dinero. 106 00:07:41,740 --> 00:07:46,340 Supongo que solo soy un ignorante y tonto. anciana. 107 00:07:46,560 --> 00:07:47,560 No, no lo eres. 108 00:07:48,400 --> 00:07:50,080 Sólo intentamos ser buenos ciudadanos. 109 00:07:52,040 --> 00:07:53,040 ¿Bunko tiene algo? 110 00:07:53,140 --> 00:07:55,080 Bueno, nos dieron un buen comienzo. 111 00:07:57,180 --> 00:08:00,840 Mark, si no hay nada más tu tía. Puedes hacer aquí, te sugiero que la bajes. 112 00:08:00,840 --> 00:08:02,160 y hacerla empezar con los archivos policiales. 113 00:08:02,810 --> 00:08:06,110 Y Ruby, no te preocupes. los encontraremos y también le devolveremos su dinero. 114 00:08:07,230 --> 00:08:08,230 ¿Verdad, jefe? 115 00:08:10,470 --> 00:08:11,530 Haremos precisamente eso. 116 00:08:13,110 --> 00:08:19,370 Gracias, jefe. Siempre conocí a mi mamá Trabajó para un buen hombre. 117 00:08:32,039 --> 00:08:35,679 Fue toda una promesa la que hiciste. cuando yo hago una promesa, espero que la cumplamos. 118 00:08:36,840 --> 00:08:37,840 Bien. 119 00:08:38,440 --> 00:08:39,440 Por supuesto. 120 00:08:39,539 --> 00:08:41,280 Ahora asumo que Bunko dio negativo. 121 00:08:42,039 --> 00:08:43,039 No del todo. 122 00:08:43,260 --> 00:08:47,400 Parece que ha habido una avalancha de bancos Contras en la ciudad, seis en el último par. 123 00:08:47,400 --> 00:08:48,400 meses. ¿El mismo MMO? 124 00:08:49,380 --> 00:08:50,440 Ancianas crédulas. 125 00:08:50,760 --> 00:08:53,200 El FBI intenta atrapar a un cajero de banco. 126 00:08:53,600 --> 00:08:56,460 Sacan su dinero y ese es el último número del mismo. Cualquier identificación 127 00:08:56,460 --> 00:08:57,460 ¿De fotografías policiales? 128 00:08:57,560 --> 00:08:58,560 Nada positivo. 129 00:08:58,650 --> 00:09:02,230 El único acuerdo general es que el banco El oficial era un hombre de aspecto distinguido. 130 00:09:02,230 --> 00:09:03,290 con pelo gris y bigote. 131 00:09:04,090 --> 00:09:05,590 Hay otro ángulo para explorar. 132 00:09:07,190 --> 00:09:08,950 Los estafadores suelen ser especialistas. 133 00:09:09,970 --> 00:09:11,130 Me llamas Colón. 134 00:09:12,870 --> 00:09:17,630 Durante los últimos cinco años, esos hombres han especializado en estafa bancaria. 135 00:09:18,610 --> 00:09:22,970 Max Hodgkins, Frank Tolliver... Sólo los apellido, Jefe. Los otros son 136 00:09:22,970 --> 00:09:23,970 en la cárcel o en el Este. 137 00:09:24,110 --> 00:09:25,110 Raymond Otis Baker. 138 00:09:27,130 --> 00:09:28,130 ¿Él está aquí? 139 00:09:28,410 --> 00:09:29,470 Vivir en un hotel en el centro. 140 00:09:30,390 --> 00:09:33,270 Echa un vistazo a los nombres que ha tenido. operando bajo. 141 00:09:35,090 --> 00:09:40,250 Robert O. Bruce, alias Richard Olds Bingham, alias Remington Otis Bishop. 142 00:09:40,910 --> 00:09:41,910 R.O.B. 143 00:09:42,390 --> 00:09:43,710 Mismas iniciales. 144 00:09:44,990 --> 00:09:46,810 ¿Qué tan arrogante puede ser un hombre? 145 00:09:49,670 --> 00:09:51,250 Bunko debe haberlo examinado. 146 00:09:51,630 --> 00:09:53,490 En todos los casos locales, no identificación. 147 00:09:54,630 --> 00:09:56,990 Bueno, esas iniciales siguen siendo suyas. huellas dactilares. 148 00:09:58,930 --> 00:10:01,850 Muy bien, Colón, ocúpate de que tía Ruby lo mira de inmediato. 149 00:10:45,900 --> 00:10:50,180 Síguelo, descubre adónde va. Todavía creo que tenemos al hombre adecuado. 150 00:11:16,840 --> 00:11:21,260 Tomó un vuelo de las 9 a Coronado Park, que figura en el manifiesto de pasajeros. 151 00:11:21,260 --> 00:11:22,460 como R.O. 152 00:11:22,740 --> 00:11:24,400 Braithwaite. R.O.B. de nuevo. 153 00:11:24,940 --> 00:11:27,940 La arrogancia de ese hombre es insoportable. ser agradecido. 154 00:11:28,400 --> 00:11:31,300 Lo hará tropezar con el tiempo. que hemos acaba de quedarse sin. 155 00:11:32,120 --> 00:11:33,360 ¿Cómo lo atrapamos ahora? 156 00:11:34,580 --> 00:11:35,580 Parque Coronado. 157 00:11:36,800 --> 00:11:38,860 Parece que va a descansar por un mientras. 158 00:11:39,520 --> 00:11:40,640 ¿Cómo te das cuenta de eso? 159 00:11:42,080 --> 00:11:45,060 Es una ciudad turística. Un complejo caro pueblo. 160 00:11:45,280 --> 00:11:47,120 Y ahí se va todo el dinero de la tía Ruby. 161 00:11:47,380 --> 00:11:50,380 Bueno, prometimos que lo recuperaríamos por Tú, Marcos. 162 00:11:50,580 --> 00:11:51,920 Sí, lo prometimos. 163 00:11:52,160 --> 00:11:55,100 Oh, déjalo. se todo eso Fue para beneficio de la tía Ruby. 164 00:11:55,320 --> 00:11:56,980 Nunca conseguirás que Baker regrese. aquí. 165 00:11:57,500 --> 00:12:03,820 Eve, a primera hora de la mañana, organiza una cita con mi agente de viajes. 166 00:12:03,960 --> 00:12:04,960 ¿Tu agente de viajes? 167 00:12:16,360 --> 00:12:19,260 ¿Por qué? Simplemente no pueden recoger toda tu personal y salir al trote. 168 00:12:19,680 --> 00:12:22,020 ¿Por qué no lo afrontas? tu pájaro ha volado. 169 00:12:22,820 --> 00:12:24,020 Está fuera de tu jurisdicción. 170 00:12:24,820 --> 00:12:27,340 ¿Por qué no dejas que el Parque Coronado ¿La policía lo maneja? 171 00:12:27,720 --> 00:12:30,820 Él no construyó a los ciudadanos de Coronado. Parque. Él engañó a los nuestros. 172 00:12:31,280 --> 00:12:35,680 Todos los ancianos y todos ahora indigentes, gracias. a él. Ninguna de sus víctimas puede 173 00:12:35,680 --> 00:12:36,680 identificarlo. 174 00:12:36,920 --> 00:12:38,240 ¿Qué lograrás? Infinidad. 175 00:12:38,920 --> 00:12:41,280 Él tiene una apuesta ahora. Él estará buscando retoños. 176 00:12:41,580 --> 00:12:42,900 Los ricos en este momento. 177 00:12:43,400 --> 00:12:45,000 Y estaré allí para complacerlo. 178 00:12:45,550 --> 00:12:47,070 Lo siento, Bob, la respuesta es no. 179 00:12:48,250 --> 00:12:49,550 ¿Y eso es definitivo? 180 00:12:49,930 --> 00:12:52,730 Me temo que sí. Cierra el estuche y marca está muerto. 181 00:12:53,070 --> 00:12:54,890 Digamos simplemente inactivo. 182 00:12:55,130 --> 00:12:56,690 Oh, esa es una hermosa palabra. 183 00:12:56,950 --> 00:12:57,950 ¿Qué es? 184 00:12:58,350 --> 00:12:59,350 Inactivo. 185 00:13:00,230 --> 00:13:05,050 Es lo que me estás diciendo que sea mientras Este hombre gasta más de 90.000 dólares. 186 00:13:05,050 --> 00:13:07,150 robó a los ciudadanos de San Francisco. 187 00:13:08,670 --> 00:13:12,930 Pero si esas son tus órdenes... Oh, no, no, no, no. Sólo un minuto, sólo un 188 00:13:12,930 --> 00:13:13,930 minuto. 189 00:13:14,410 --> 00:13:17,780 Ahora... no andemos diciendo que yo te ordenó hacer algo por el estilo. 190 00:13:18,840 --> 00:13:20,520 Debo haberte entendido mal. 191 00:13:20,740 --> 00:13:21,740 No, no lo hiciste. 192 00:13:22,440 --> 00:13:25,540 Pero no tenía idea de que las pérdidas eran esas. alto. Bueno, si hubieras leído todos los 193 00:13:25,540 --> 00:13:26,880 informe... Muy bien, Bob. 194 00:13:27,900 --> 00:13:28,879 Ahora, mira. 195 00:13:28,880 --> 00:13:31,640 Tu plan exige una exhibición de riqueza, ¿no es así? 196 00:13:32,180 --> 00:13:33,180 Un poco, sí. 197 00:13:33,900 --> 00:13:34,899 Ajá. 198 00:13:34,900 --> 00:13:38,340 Bueno, no sabía que tenías un ganancia inesperada, Bob. Oh, me las arreglaré. 199 00:13:41,440 --> 00:13:43,720 Lo siento, señor. Este es Mark Urgente. Oh, gracias. 200 00:13:44,350 --> 00:13:45,350 Gracias, Dennis. 201 00:13:46,290 --> 00:13:47,290 ¿Qué es? 202 00:13:47,310 --> 00:13:48,770 Creo que es un vale. 203 00:13:49,150 --> 00:13:50,150 ¿Un bono? 204 00:13:50,430 --> 00:13:51,430 Marcos, ¿urgente? 205 00:13:52,470 --> 00:13:55,270 Bueno, es del Jefe Ironside para una Cuenta de gastos ilimitada. 206 00:13:56,630 --> 00:13:57,630 ¡Chelín! 207 00:13:58,170 --> 00:13:59,390 ¡Bob, vuelve aquí! 208 00:14:04,290 --> 00:14:07,290 Seguro que puede mover esa silla de ruedas cuando quiere, ¿no? 209 00:14:38,589 --> 00:14:42,870 Bienvenidos a La Casa Del Rey. Gracias. Edward Bixby de Boggs Bay, Oregón. yo 210 00:14:42,870 --> 00:14:44,510 Creo que tienes una suite reservada para nosotros. 211 00:14:45,610 --> 00:14:46,610 Sí, señor. 212 00:14:46,830 --> 00:14:48,950 Pero no especificaste el precio. 213 00:14:49,350 --> 00:14:53,390 Ahora, nuestras suites de lujo cuestan $100 por día. ¿Pregunté cuánto? 214 00:14:53,590 --> 00:14:55,110 Lo aceptaremos. Ah, Ed. 215 00:14:55,990 --> 00:14:57,290 ¿Le importaría registrarse, señor? 216 00:15:04,730 --> 00:15:05,730 Hola, jefe. 217 00:15:23,820 --> 00:15:27,560 Todavía no veo por qué estamos jugando. juegos. Solo agárralo y dale una palmada en el cabello. 218 00:15:27,560 --> 00:15:28,560 esa boca gorda. 219 00:15:28,820 --> 00:15:30,420 Y Rubell lo reconoció con seguridad. 220 00:15:31,420 --> 00:15:35,340 Incluso un estudiante de derecho de segundo año gritar que violamos sus derechos, 221 00:15:35,500 --> 00:15:37,620 Lo maquilló deliberadamente para que pareciera un delincuente. 222 00:15:38,360 --> 00:15:40,080 No, Mark, tiene que ahorcarse. 223 00:15:41,680 --> 00:15:43,260 Y tenemos que darle un papel. 224 00:15:43,820 --> 00:15:45,260 ¿Te importa si sostengo el otro extremo? 225 00:15:56,810 --> 00:15:58,550 Sólo quería hacerte saber que estamos Acomodado, jefe. 226 00:15:58,910 --> 00:16:01,290 No te conformes demasiado, Ed. de nuestro amigo en la piscina. 227 00:16:02,970 --> 00:16:03,970 Ve a trabajar. 228 00:16:25,340 --> 00:16:27,140 Bixby. Sr. Bixby. Sí. 229 00:16:28,160 --> 00:16:29,160 Sr. 230 00:16:33,260 --> 00:16:34,260 La llamada de Bixby, por favor. 231 00:16:36,780 --> 00:16:37,780 Gracias. 232 00:16:38,140 --> 00:16:39,140 Bixby. 233 00:16:40,520 --> 00:16:42,200 Hola Horacio, ¿cómo estás? 234 00:16:44,300 --> 00:16:46,380 Oh, vamos, Horace, sabes que soy un toro. 235 00:16:53,320 --> 00:16:55,440 Compra 2.000 acciones. Ahora, ¿qué más es bueno? 236 00:16:59,340 --> 00:17:00,420 ¿Electrónica Elba? 237 00:17:02,500 --> 00:17:06,020 Nunca había oído hablar de eso, pero si dices que es un buen consejo, será mejor que me dejes por 238 00:17:06,020 --> 00:17:07,020 algunos. 239 00:17:07,240 --> 00:17:11,000 Y escucha, Horace, tráeme un poco de eso. Teléfono del Noroeste. 240 00:17:12,960 --> 00:17:13,779 Así es. 241 00:17:13,780 --> 00:17:17,079 Tengo el presentimiento de que se va a mover. Todos cierto, niño mago de Wall Street, tú 242 00:17:17,079 --> 00:17:17,939 puede eliminarlo. 243 00:17:17,940 --> 00:17:19,420 Tu audiencia simplemente te abandonó. 244 00:17:26,920 --> 00:17:27,920 Sí. 245 00:17:28,480 --> 00:17:29,480 Reacción cero. 246 00:17:30,300 --> 00:17:33,000 Bueno, lo estaba observando personalmente. Está enganchado. 247 00:17:33,520 --> 00:17:34,520 Él hará un movimiento ahora. 248 00:17:36,520 --> 00:17:39,020 Operador, no hay respuesta en casa. es ¿Hay algún otro lugar donde pueda comunicarme con usted? 249 00:17:40,020 --> 00:17:42,160 ¿La empresa Bixby Scrap and Sellers? 250 00:17:42,560 --> 00:17:43,680 ¿Podrías probar con ese número, por favor? 251 00:17:51,240 --> 00:17:52,580 Sr. Redwood Bixby, por favor. 252 00:17:54,960 --> 00:17:58,620 Me gustaría hablar con el Sr. Bixby, Robinson. Otis Braithwaite. yo soy el nacional 253 00:17:58,620 --> 00:17:59,740 Asociación de Comerciantes de Chatarra. 254 00:18:00,400 --> 00:18:01,400 ¿Dónde? 255 00:18:01,880 --> 00:18:05,620 La Casa Del Rey, Coronado, Guadalajara. 256 00:18:06,760 --> 00:18:07,760 Gracias. 257 00:18:10,520 --> 00:18:14,860 Operador, llámeme al 555-7680, por favor. 258 00:18:19,620 --> 00:18:20,499 Soy yo. 259 00:18:20,500 --> 00:18:21,620 Lo comprobé. 260 00:18:22,040 --> 00:18:23,560 Legítimo y cargado. 261 00:18:24,080 --> 00:18:25,760 Dile a Wendy que tengo un trabajo para ella. 262 00:18:36,680 --> 00:18:37,760 ¿Para qué los quieres? 263 00:18:38,000 --> 00:18:39,120 En caso de que no pueda dormir. 264 00:18:40,000 --> 00:18:42,500 Se supone que estamos en nuestro segundo luna de miel, ¿recuerdas? 265 00:18:42,820 --> 00:18:44,000 Puedes leerme. 266 00:18:45,280 --> 00:18:47,180 Disculpe, lo siento. 267 00:18:47,460 --> 00:18:48,460 Está bien. 268 00:18:49,760 --> 00:18:50,760 ¿Qué ocurre? 269 00:18:52,820 --> 00:18:54,560 Ese tipo acaba de robar mi billetera. 270 00:19:14,600 --> 00:19:15,599 Eso es todo. 271 00:19:15,600 --> 00:19:17,960 Levantar tu billetera fue la primera vez que Baker moverse. 272 00:19:18,500 --> 00:19:19,500 Eso es lo que pensamos. 273 00:19:19,760 --> 00:19:23,640 ¿Nos imaginamos? Empezaste a poner un martillarle como si no me hubiera detenido 274 00:19:23,720 --> 00:19:25,420 Estaba teniendo dudas. 275 00:19:25,740 --> 00:19:27,540 Como gritar "detén al ladrón". 276 00:19:27,840 --> 00:19:29,260 Ya basta, Sr. Bixby. 277 00:19:29,780 --> 00:19:32,280 ¿Qué tiene que ver carterista con un tarjeta? 278 00:19:32,480 --> 00:19:34,140 La confianza es el nombre del juego. 279 00:19:34,500 --> 00:19:38,460 Quiere ganar el de Ed. ¿Entonces? Así que lo dejé. 280 00:19:42,680 --> 00:19:43,960 ¿Bixby? ¿Sí? 281 00:19:44,679 --> 00:19:47,260 Permítame presentarme. robinson Otis Braithwaite. 282 00:19:48,140 --> 00:19:50,420 Sí. creo que tengo algo perteneciente a tu marido. 283 00:19:52,700 --> 00:19:53,699 La billetera de Ed. 284 00:19:53,700 --> 00:19:55,380 Lo encontré en el quiosco de la vestíbulo. 285 00:19:56,380 --> 00:19:57,840 ¿Podrías pasar, por favor? Gracias. 286 00:19:58,840 --> 00:20:00,420 Muy amable de tu parte al traerlo tú mismo. 287 00:20:00,800 --> 00:20:03,740 Oh, insistí en ese placer cuando se dio cuenta de que pertenecía al marido de 288 00:20:03,740 --> 00:20:05,120 La encantadora dama que vi hoy en la piscina. 289 00:20:05,560 --> 00:20:07,040 ¿Debería agradecerte o sonrojarme? 290 00:20:08,180 --> 00:20:11,080 Ni. Marilyn, será mejor... ¿Hola? 291 00:20:11,580 --> 00:20:12,920 Ed, este es el Sr. Braithwaite. 292 00:20:13,420 --> 00:20:14,540 Encontró esto en el vestíbulo. 293 00:20:19,680 --> 00:20:20,680 Mi billetera. 294 00:20:21,880 --> 00:20:23,360 Ni siquiera sabía que lo había perdido. 295 00:20:23,640 --> 00:20:24,720 Confío en que no falte nada. 296 00:20:25,880 --> 00:20:26,960 No, ni un centavo. 297 00:20:27,160 --> 00:20:30,760 Señor Braithwaite, es un placer conocer a un hombre honesto. 298 00:20:31,080 --> 00:20:32,080 El placer es todo mío. 299 00:20:32,920 --> 00:20:34,600 Un apretón de manos no es una recompensa, ¿no? 300 00:20:35,360 --> 00:20:38,840 Lo mínimo que podemos hacer es invitar al Sr. Braithwaite a cenar. El mejor lugar en 301 00:20:38,920 --> 00:20:39,879 lo que sea. 302 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 ¿Te gusta bailar? 303 00:20:41,160 --> 00:20:42,119 Sí. 304 00:20:42,120 --> 00:20:45,260 Pepe entonces. Excepto que insisto en ser el anfitrión. 305 00:20:45,840 --> 00:20:47,000 Sr. Braithwaite, ¿por qué? 306 00:20:48,420 --> 00:20:54,280 Porque al haber descubierto que eres rico, Baker quiere impresionarte que él 307 00:20:54,280 --> 00:20:56,380 es. Y cómo llegó a serlo. 308 00:21:31,050 --> 00:21:32,830 ¿Qué hace su marido, señorita Bixby? 309 00:21:33,530 --> 00:21:35,690 Es el mayor comerciante de chatarra en Bahía de pantanos. 310 00:21:36,910 --> 00:21:39,770 Supongo que eso suena muy poco glamoroso para un hombre como tú. 311 00:21:40,230 --> 00:21:42,610 Ah, ¿y qué es un hombre como yo? 312 00:21:44,410 --> 00:21:45,410 Corredor de bolsa, me imagino. 313 00:21:46,630 --> 00:21:49,190 O quizás un abogado corporativo. 314 00:21:50,350 --> 00:21:51,350 Ni. 315 00:21:51,630 --> 00:21:52,630 Cirujano cerebral. 316 00:21:54,050 --> 00:21:57,250 Bueno, sea lo que sea, debe ser muy glamoroso y rentable. 317 00:21:58,070 --> 00:21:59,390 ¿Atractivo? No. 318 00:22:00,140 --> 00:22:01,160 ¿Rentable? Sí. 319 00:22:02,440 --> 00:22:03,440 ¿Qué? 320 00:22:05,040 --> 00:22:06,260 Podrían dispararle. 321 00:22:08,160 --> 00:22:11,100 La gente de Bogs Bay no se sorprende fácilmente. 322 00:22:12,580 --> 00:22:14,560 Apuesto a los caballos. 323 00:22:15,440 --> 00:22:16,500 Eres un jugador. 324 00:22:16,720 --> 00:22:17,559 De nada. 325 00:22:17,560 --> 00:22:18,940 Pero dijiste que apostaste a... los ganadores. 326 00:22:19,880 --> 00:22:22,480 Solo. Este es Bixby. Ganadores. 327 00:22:23,580 --> 00:22:25,360 Debes tener una bola de cristal. 328 00:22:26,500 --> 00:22:29,080 Y nunca perderás. 329 00:22:31,150 --> 00:22:32,150 Nunca, jamás. 330 00:22:32,790 --> 00:22:34,650 Entonces tal vez puedas hacer una pequeña apuesta. para mí. 331 00:22:35,750 --> 00:22:39,970 Tengo el ojo puesto en este pequeño vestido en el boutique. Son sólo $800, pero Ed tiene 332 00:22:39,970 --> 00:22:41,870 sido absolutamente irrazonable al respecto. 333 00:22:42,290 --> 00:22:43,670 Oh, lo haré mejor que eso. 334 00:22:44,510 --> 00:22:47,870 Ven conmigo mañana, señorita, y Te mostraré El Dorado. 335 00:22:58,160 --> 00:23:00,500 Y luego la olla de oro al final de el arcoiris. 336 00:23:01,040 --> 00:23:05,880 Sabes, es muy encantador, Ed. Así es Barba Azul. Lo más persuasivo. 337 00:23:06,220 --> 00:23:08,740 No es de extrañar que todas esas ancianas no pudieran resistirlo. 338 00:23:09,960 --> 00:23:11,160 ¿Qué tal los más jóvenes? 339 00:23:13,140 --> 00:23:14,300 Hombres para todas las edades. 340 00:23:14,520 --> 00:23:15,580 Puedo escuchar al jefe ahora. 341 00:23:15,980 --> 00:23:17,680 Oficial Whitfield, está de servicio. 342 00:23:18,480 --> 00:23:20,440 Bueno, ¿puede una señora disfrutar de su trabajo? 343 00:23:20,820 --> 00:23:21,820 Sí, Robinson. 344 00:23:22,040 --> 00:23:26,240 ¿En serio, Robinson? Que perfectamente Maravilloso, Robinson. Bueno, tuve que jugar 345 00:23:26,240 --> 00:23:27,229 parte, ¿no? 346 00:23:27,230 --> 00:23:31,590 Mrs. Bogs Bay deslumbrada por la ciudad pantanosa más resbaladizo. ¿Deslumbrado? Te volaste la cabeza. 347 00:23:31,830 --> 00:23:33,810 Bueno, en lo que respecta a eso, ¿qué pasa con ¿tú? 348 00:23:34,870 --> 00:23:38,730 Rueda grande con sus acciones y bonos, comprando esos cigarros de $2. 349 00:23:39,930 --> 00:23:40,930 Ten uno. 350 00:23:49,990 --> 00:23:50,990 Bixby hablando. 351 00:23:52,750 --> 00:23:53,750 Nuestra madre de guarida. 352 00:23:54,730 --> 00:23:57,050 Uh... solo decirle a Eve que fuiste tú, Jefe. 353 00:23:59,270 --> 00:24:02,190 Bueno, ciertamente debiste haber encendido el ciudad esta noche. He estado llamando por el 354 00:24:02,190 --> 00:24:03,190 últimas dos horas. 355 00:24:03,730 --> 00:24:06,070 A un panadero le gusta vivirlo. Cualquiera resultados? 356 00:24:06,650 --> 00:24:07,209 Ajá. 357 00:24:07,210 --> 00:24:08,250 Nos estamos volviendo amigos. 358 00:24:08,810 --> 00:24:09,810 ¿Amigos cercanos? 359 00:24:09,990 --> 00:24:11,170 Lo suficientemente cerca para nuestros propósitos. 360 00:24:11,430 --> 00:24:13,770 Te lo contaré todo cuando lo vea. usted. ¿Qué tan pronto podremos reunirnos? 361 00:24:14,010 --> 00:24:15,510 No podemos. Te quedarás ahí mismo. 362 00:24:16,290 --> 00:24:17,290 Soy. 363 00:24:17,630 --> 00:24:19,730 Estamos tomando suficientes riesgos para encontrarnos durante el día. 364 00:24:20,490 --> 00:24:23,950 Supongamos que Baker te ve venir. aquí por la noche cuando estás en tu 365 00:24:23,950 --> 00:24:24,950 segunda luna de miel. 366 00:24:26,970 --> 00:24:31,510 Oh, me doy cuenta de eso, jefe, pero... Ciertas tareas, sargento, requieren 367 00:24:31,510 --> 00:24:34,090 dedicación más allá del llamado de deber. 368 00:24:34,770 --> 00:24:35,770 Buenas noches Ed. 369 00:24:37,210 --> 00:24:38,210 Buenas noches, jefe. 370 00:24:59,120 --> 00:25:00,360 Voy a pasar la noche aquí. 371 00:25:04,820 --> 00:25:06,180 Ponte cómodo. 372 00:25:07,320 --> 00:25:08,320 Buenas noches. 373 00:25:10,040 --> 00:25:11,040 Buenas noches. 374 00:25:12,720 --> 00:25:16,820 Ed, ¿dónde crees que está Robinson? ¿Nos llevará mañana? 375 00:25:19,000 --> 00:25:24,420 Bueno, si le tomamos la palabra, Mejor trae picos y palas. 376 00:25:45,280 --> 00:25:46,239 ¿Dónde está el jardín? 377 00:25:46,240 --> 00:25:48,180 Oh, está aquí para que lo tomes, si saber cómo extraerlo. 378 00:25:48,380 --> 00:25:49,380 ¿Es este lugar legal? 379 00:25:49,560 --> 00:25:50,560 No hasta que te hayas dado cuenta. 380 00:25:50,860 --> 00:25:53,660 Hola, Sr. Braithwaite. Hola Gladys. Por favor cuida de mi amigo. Nada 381 00:25:53,660 --> 00:25:54,700 yo, sin embargo. Disculpe, mamá. 382 00:25:54,980 --> 00:25:55,980 Claro. 383 00:26:25,230 --> 00:26:27,690 Tengo una línea abierta aquí. ¿Te importaría? ¿Sostenme el teléfono, por favor? No 384 00:26:27,690 --> 00:26:28,690 en absoluto. Gracias. 385 00:26:35,010 --> 00:26:36,030 ¿Algún límite hoy, Charlie? 386 00:26:36,230 --> 00:26:37,570 Está bromeando, Sr. Braithwaite. 387 00:26:37,850 --> 00:26:39,510 Puedes apostarlo. Lo cubriremos. 388 00:26:44,470 --> 00:26:45,449 ¿Sin límite? 389 00:26:45,450 --> 00:26:48,030 El lugar es propiedad del sindicato. Ellos Deje de hacer grandes apuestas en la pista. 390 00:26:49,950 --> 00:26:50,950 Invita la casa, señor. 391 00:26:52,150 --> 00:26:53,150 Gracias. 392 00:26:58,120 --> 00:27:00,400 Va a tercero. Eso es lo que el hombre dicho. Luego colgó. 393 00:27:00,840 --> 00:27:01,840 ¿A qué pista? 394 00:27:06,000 --> 00:27:07,460 Ocho a uno en la línea de la mañana. 395 00:27:07,720 --> 00:27:10,380 Aquí es donde consigues esa arma que estás Después, Marilyn. Alrededor de cien. 396 00:27:11,220 --> 00:27:12,179 ¿Qué pasa contigo? 397 00:27:12,180 --> 00:27:15,240 Mil, justo en el del niño de Minnie. hermosa naricita. 398 00:27:17,160 --> 00:27:19,760 Oye, fácil. Oh, vamos, amargado. estamos ganadores directos. 399 00:27:20,640 --> 00:27:24,160 Oh, pequeño abajo en la boutique, estás mío. Ah, el mío. Ahora recoge eso 400 00:27:24,160 --> 00:27:26,060 dinero. Oh, no, padre Marilyn. 401 00:27:26,460 --> 00:27:27,800 Hay mucho más de donde vino eso. 402 00:27:28,680 --> 00:27:29,780 Tu solución estaba lista, ¿eh? 403 00:27:30,660 --> 00:27:31,519 Sin solución. 404 00:27:31,520 --> 00:27:32,880 Robinson tiene una bola de cristal. 405 00:27:33,140 --> 00:27:34,059 Él tiene algo. 406 00:27:34,060 --> 00:27:35,740 Amigo. Dos de ellos en Tijuana. 407 00:27:36,160 --> 00:27:40,000 Uno dentro de la pista con un miniaturizado. transmisor. El otro afuera con un 408 00:27:40,000 --> 00:27:41,000 receptor y un teléfono. 409 00:27:41,280 --> 00:27:44,960 En el momento en que termina una carrera, me dispara el nombre del ganador. Lo apuesto. 410 00:27:46,500 --> 00:27:49,340 La sala de caballos toma tu apuesta después del ¿Se acabó la carrera? 411 00:27:49,780 --> 00:27:51,100 Ah, pero eso no lo saben. 412 00:27:51,660 --> 00:27:52,660 ¡Qué sistema! 413 00:27:52,960 --> 00:27:53,980 Por eso nunca pierde. 414 00:27:54,430 --> 00:27:55,430 Oh, lo hago, lo hago. 415 00:27:55,770 --> 00:27:58,630 Deliberadamente, ocasionalmente, para adormecer sus sospechas. 416 00:27:59,030 --> 00:28:00,810 Braithwaite, tienes licencia para robar. 417 00:28:01,210 --> 00:28:03,310 Las apuestas fuera de la pista son ilegales. ellos son violando la ley. 418 00:28:03,710 --> 00:28:05,230 ¿No crees que merecen serlo? tomado? 419 00:28:05,450 --> 00:28:06,450 Sí. 420 00:28:11,010 --> 00:28:12,010 Gracias. 421 00:28:13,870 --> 00:28:14,870 Sí, señor. 422 00:28:15,190 --> 00:28:17,690 Parece que tenemos una reserva. aquí. 423 00:28:17,990 --> 00:28:18,990 ¿Su nombre, señor? 424 00:28:19,670 --> 00:28:22,970 Bixby. Edward Bixby de Boggs Bay, Oregón. 425 00:28:32,430 --> 00:28:35,890 Realmente consiguió la mano del panadero. el no se le escapa ningún truco. Incluso esos ganadores 426 00:28:35,890 --> 00:28:36,890 elegidos eran reales. 427 00:28:37,450 --> 00:28:40,970 La marca de un profesional. no tomes ninguno posibilidades. Los tontos leerán el 428 00:28:40,970 --> 00:28:43,790 páginas. Pero esa falsa habitación de los caballos debe ser costándole mucho. 429 00:28:44,990 --> 00:28:49,050 Muebles baratos y pequeños locales. interpretando sus papeles por diez dólares al día. 430 00:28:49,130 --> 00:28:50,670 Pequeña inversión para un gran retorno. 431 00:28:51,670 --> 00:28:53,130 ¿Este es el Sr. Bixby? 432 00:28:53,930 --> 00:28:55,150 ¿Qué diablos está pasando? 433 00:28:55,630 --> 00:28:58,550 Este tipo me arrastra hasta aquí y ahora descubro que mi esposa y yo somos 434 00:28:58,550 --> 00:29:01,930 siendo suplantado por dos policías oficiales. Ahora, ¿qué está pasando? tenemos 435 00:29:01,930 --> 00:29:05,610 trabajando bajo la impresión de que usted y su esposa estaban en México. 436 00:29:06,090 --> 00:29:09,450 Sí, bueno, recién me enteré de esto. por suerte. Llamé a mi oficina desde San 437 00:29:09,450 --> 00:29:12,750 Diego, tengo una secretaria idiota en el teléfono. Sonaba como una grabación. 438 00:29:13,090 --> 00:29:15,710 Seguía repitiendo una y otra vez que mi mi esposa y yo estuvimos aquí. 439 00:29:15,970 --> 00:29:17,090 Ahora bien, ¿de qué se trata todo esto? 440 00:29:17,330 --> 00:29:21,090 Sr. Bixby, estamos investigando un bunco. raqueta. Ahora estamos intentando... ¿Raqueta? 441 00:29:21,450 --> 00:29:22,830 ¿Nos estás metiendo en un negocio? 442 00:29:23,200 --> 00:29:25,740 Escucha, voy a demandar a la ciudad de Parque Coronado. voy a demandar 443 00:29:25,740 --> 00:29:26,739 conectado con ello. 444 00:29:26,740 --> 00:29:28,300 Cállate, cabo. Estás fuera de lugar. 445 00:29:30,580 --> 00:29:33,200 ¡Ed! Manténgase firme cuando se dirija su oficial superior. 446 00:29:34,740 --> 00:29:39,280 No para una ex de mala muerte -Jireen Shavetail, yo no lo hagas. ¿Cómo estás? Bien, ¿cómo estás? 447 00:29:39,420 --> 00:29:42,000 Excelente. ¿Qué estás haciendo aquí? yo Pensé que estabas con el San Francisco. 448 00:29:42,000 --> 00:29:44,080 policía. Soy. Mi nombre es Ironside. 449 00:29:44,460 --> 00:29:46,800 Este es el teniente Thomas, oficial. Whitfield. 450 00:29:47,020 --> 00:29:48,140 La señora Bixby para mí. 451 00:29:48,940 --> 00:29:50,220 Te estás personificando. 452 00:29:51,340 --> 00:29:52,820 Mirar. Necesitaba una funda. 453 00:29:53,020 --> 00:29:56,820 Bueno, ¿quién sería mejor que mi viejo Marine? amigo, el rico Sr. Bixby de Boggs 454 00:29:56,820 --> 00:29:58,260 ¿Bahía? El sueño de un estafador. 455 00:29:58,820 --> 00:30:00,820 Desde que estabas en México, tu pareja dijo adelante. 456 00:30:01,120 --> 00:30:04,180 Ah, entonces es por eso que la señorita Dum-Dum dijo que estaban aquí. 457 00:30:05,000 --> 00:30:06,400 Ella recibió instrucciones de hacerlo. 458 00:30:06,720 --> 00:30:08,600 ¿OMS? Sáltelo. Tonto, tonto. 459 00:30:08,860 --> 00:30:14,440 Bueno, en ese caso, escucha, eh, tal vez Marilyn y yo podemos ayudarte. 460 00:30:14,960 --> 00:30:16,100 Gung-ho hasta el final. 461 00:30:16,780 --> 00:30:21,500 La mejor manera en que puede ayudarnos, Sr. Bixby, es haciéndote muy escaso. Y 462 00:30:21,500 --> 00:30:22,500 pronto. 463 00:30:23,340 --> 00:30:25,040 Para decirlo sin rodeos, ¿eh? 464 00:30:26,660 --> 00:30:32,820 Bueno. Bueno, Marilyn me está esperando en el vestíbulo, así que... Buena caza, Ed. 465 00:30:33,400 --> 00:30:34,520 Gracias. Mi placer. 466 00:30:35,620 --> 00:30:36,620 Oye, escucha. 467 00:30:36,800 --> 00:30:39,780 Cuando esto acabe, sube y gasta. un fin de semana con nosotros en Bog Bay. 468 00:30:40,040 --> 00:30:40,779 Servirá. 469 00:30:40,780 --> 00:30:43,320 Y trae al Sr. Bixby contigo también. 470 00:30:44,520 --> 00:30:45,680 Nos vemos pronto. Adiós. 471 00:30:50,320 --> 00:30:53,580 Bueno, ¿qué habrías apostado por el ¿Probabilidades de que él aparezca aquí? 472 00:30:55,440 --> 00:30:56,580 ¿Le informó al recepcionista? 473 00:30:56,840 --> 00:30:58,080 Lo deletreó alto y claro. 474 00:30:59,240 --> 00:31:01,140 Será mejor que me vaya si voy a hacer ese avión. 475 00:31:01,520 --> 00:31:02,520 ¿Qué avión? 476 00:31:03,040 --> 00:31:05,540 Voy a marcar el show en Ruby esos fotografías que tomaste. 477 00:31:06,160 --> 00:31:09,100 Tal vez pueda ver al hombre que posó como agente del FBI. 478 00:31:10,140 --> 00:31:11,140 Arma, ¿eh? 479 00:31:11,640 --> 00:31:12,640 Hasta el final. 480 00:31:13,660 --> 00:31:15,180 ¿Fuiste a la sala de caballos hoy, Eve? 481 00:31:15,820 --> 00:31:18,920 Si esto sigue así, me jubilaré. 482 00:31:20,380 --> 00:31:23,960 Jefe, Baker debe darse cuenta de que tiene su gancho por ahora. 483 00:31:24,440 --> 00:31:25,640 ¿Cuándo tira del hilo? 484 00:31:26,500 --> 00:31:27,500 Muy pronto. 485 00:31:27,520 --> 00:31:30,900 Ha invertido bastante de lo suyo dinero. Nos ha invitado a cenar en su 486 00:31:30,900 --> 00:31:31,900 habitación esta noche. 487 00:31:33,100 --> 00:31:36,080 Tengo la sensación de que la cena es sólo una aperitivo. 488 00:32:21,200 --> 00:32:22,200 Espera un momento. 489 00:32:22,900 --> 00:32:23,900 Robar. 490 00:32:24,040 --> 00:32:25,040 Larga distancia. 491 00:32:28,700 --> 00:32:29,700 Tijuana. 492 00:32:30,200 --> 00:32:31,200 ¿Hola? 493 00:32:31,560 --> 00:32:32,560 Discurso. Póntelo. 494 00:32:33,460 --> 00:32:34,460 Hyman, ¿qué pasa? 495 00:32:36,080 --> 00:32:38,600 Bueno, ahora espera un minuto. no puedes vete ahora. Tenemos una mina de oro aquí. 496 00:32:42,000 --> 00:32:44,420 Está bien, está bien. Pero puedes quedarte un día más ¿no? 497 00:32:45,160 --> 00:32:46,160 Apuesto un montón. 498 00:32:46,660 --> 00:32:48,820 Si me disparas un tiro de diez a uno, te acostaré. 60.000 dólares. 499 00:32:51,000 --> 00:32:52,000 Sí, puedo. 500 00:32:52,960 --> 00:32:54,660 Tengo un amigo aquí que vale la mitad. de ello. 501 00:32:57,380 --> 00:32:59,880 Hyman limpiará 600.000 dólares. 502 00:33:02,720 --> 00:33:05,000 Te arriesgarás por un tercio, ¿No lo harás? 503 00:33:07,660 --> 00:33:09,360 Riley, puedes cortarlo de la forma que quieras. quiero. 504 00:33:10,880 --> 00:33:11,880 Bien. 505 00:33:15,460 --> 00:33:17,700 Bueno, ya lo escuchaste. 506 00:33:18,720 --> 00:33:19,900 Mi última oportunidad de matar. 507 00:33:20,810 --> 00:33:21,810 ¿Estás dentro? 508 00:33:23,750 --> 00:33:26,750 Ed, 200.000 dólares libres de impuestos. 509 00:33:27,470 --> 00:33:28,470 No podemos perder. 510 00:33:29,470 --> 00:33:30,470 ¿Pagaré? 511 00:33:30,710 --> 00:33:33,150 Despedirán y pagarán. te lo dije lo que juega el sindicato. 512 00:33:36,510 --> 00:33:37,510 Bueno. 513 00:33:39,930 --> 00:33:42,050 Debo haberte entendido mal, Bob. 514 00:33:42,510 --> 00:33:48,570 ¿Dijiste... ¿Dijiste que tú? ¿Quería que le enviara 30.000 dólares? 515 00:33:49,530 --> 00:33:50,650 ¿Apostar por un caballo? 516 00:33:51,070 --> 00:33:52,510 Lo entendiste perfectamente, Dennis. 517 00:33:53,210 --> 00:33:56,250 Por supuesto, el dinero estará marcado y Lo recuperarás con un buen dividendo. 518 00:33:58,350 --> 00:33:59,670 Bueno, Baker es el dividendo. 519 00:34:01,290 --> 00:34:02,290 Sí, gracias, Dennis. 520 00:34:03,990 --> 00:34:04,990 Gracias. 521 00:34:06,950 --> 00:34:10,590 Ed, puedes recoger el dinero en Parque Nacional Coronado en una hora. 522 00:34:11,409 --> 00:34:13,250 Baker me pidió que nos reuniésemos con él en su habitación. al mediodía. 523 00:34:13,909 --> 00:34:15,130 Eso te dará mucho tiempo. 524 00:34:15,489 --> 00:34:17,750 Hay muchas maneras en que su estafa Podría ir desde aquí. 525 00:34:18,380 --> 00:34:20,159 Una redada falsa en la sala de caballos. 526 00:34:20,540 --> 00:34:23,000 Alguien descubre de repente que ha estado publicación anterior. 527 00:34:23,219 --> 00:34:26,139 Lo hará de forma sencilla y directa. Probablemente tu caballo gane, y algunos 528 00:34:26,139 --> 00:34:27,920 minutos después escucharás que ha sido descalificado. 529 00:34:28,280 --> 00:34:29,620 Y luego me arranco un poco el pelo. 530 00:34:29,880 --> 00:34:30,880 Tanto como quieras. 531 00:34:31,719 --> 00:34:33,620 Pero lo importante es salir de allí. 532 00:34:34,159 --> 00:34:37,600 Baker tiene que quedarse para pagar su confederados. El teniente Thomas y su 533 00:34:37,600 --> 00:34:40,139 entrará y agarrará a Baker con esos billetes marcados en su poder. 534 00:34:42,280 --> 00:34:43,300 ¿Algo anda mal, Ed? 535 00:34:44,760 --> 00:34:47,320 Parece que tenemos una gran oportunidad de Clavando a Baker, pero... 536 00:34:48,299 --> 00:34:50,159 ¿Cómo va a llegar esto a la tía Ruby? ¿Devolución de dinero? 537 00:34:51,699 --> 00:34:52,699 Estamos trabajando en ello. 538 00:35:17,930 --> 00:35:18,930 ¿Qué te pasa? 539 00:35:19,110 --> 00:35:20,510 ¿Sabes quién es ese tipo? 540 00:35:21,070 --> 00:35:22,590 Seguro. ¿Tú? 541 00:35:23,270 --> 00:35:24,270 ¿Yo? 542 00:35:24,410 --> 00:35:26,410 Es un policía de San Francisco. 543 00:35:26,650 --> 00:35:27,650 Ed Brown. 544 00:35:30,710 --> 00:35:34,510 ¿Es ella positiva? Goldie maldice. ella dice la atropelló en Frisco. 545 00:35:34,870 --> 00:35:38,290 Obtuve $5,000 en esta configuración. vale la pena hacer 30. 546 00:35:38,510 --> 00:35:41,930 Estás a punto de ir a la cárcel. Mi consejo es Traga tus pérdidas y sopla. 547 00:35:42,350 --> 00:35:44,810 No entremos en pánico. Entremos en pánico. el es un policía. 548 00:35:45,320 --> 00:35:48,220 Todavía no he robado ni un centavo. el tiene nada sobre mí. 549 00:35:49,420 --> 00:35:52,400 Me gusta la idea de estafar a un policía. 550 00:36:06,240 --> 00:36:07,240 Nos veremos en el vestíbulo. 551 00:36:20,620 --> 00:36:21,620 Estaré contigo. 552 00:36:21,640 --> 00:36:23,100 La primera carrera comienza en media hora. 553 00:36:23,340 --> 00:36:24,019 Momento divertido. 554 00:36:24,020 --> 00:36:24,859 ¿Qué tal un trago? 555 00:36:24,860 --> 00:36:25,718 No, gracias. 556 00:36:25,720 --> 00:36:27,600 Oye, ¿te importaría prepararme un whisky? ¿Para agua, por favor? Seguro. 557 00:37:19,470 --> 00:37:20,470 ¿Qué pasó? 558 00:37:22,650 --> 00:37:23,650 ¿Dónde está Braithwaite? 559 00:37:27,630 --> 00:37:29,850 Me imagino que ya estará a un millón de kilómetros de distancia. 560 00:37:38,290 --> 00:37:39,290 ¿Pero qué pasó? 561 00:37:40,850 --> 00:37:43,770 Ese hombre entró aquí desde la terraza. y nos robó a los dos. 562 00:37:44,270 --> 00:37:47,990 Lo golpeó mortalmente por detrás. Pensé que Escuché que algo entró, salió de 563 00:37:47,990 --> 00:37:49,990 él. Me apuntó con su arma a la cara. 564 00:37:51,050 --> 00:37:52,330 Dijo que se diera la vuelta. 565 00:37:53,050 --> 00:37:54,910 Incluso antes de que lo hiciera, me golpeó. 566 00:37:55,850 --> 00:38:00,130 Intenté perseguirlo y simplemente pasé. por ahí afuera. 567 00:38:00,970 --> 00:38:02,310 Todo fue culpa tuya, Ed. 568 00:38:02,850 --> 00:38:03,850 ¿Mío? 569 00:38:04,170 --> 00:38:06,890 Un hombre te disparó en la boca con un caballo y sobre una victoria. 570 00:38:07,350 --> 00:38:09,010 Algún punk debe haberte oído. 571 00:38:10,110 --> 00:38:11,110 ¿Qué vas a hacer? 572 00:38:12,130 --> 00:38:13,130 Consígueme la policía. 573 00:38:42,990 --> 00:38:44,090 Creo que se marcharía. 574 00:38:45,290 --> 00:38:47,730 Es el asesinato de él quedarse quieto y engañarlo. 575 00:38:48,610 --> 00:38:50,310 No podemos arrestarlo por haber sido robado. 576 00:38:50,650 --> 00:38:53,850 Puedo oírlo desde aquí arriba. riéndose a carcajadas. 577 00:38:54,590 --> 00:38:57,450 Obviamente, descubrió quién eres. tu caminó hacia una trampa. 578 00:38:57,770 --> 00:38:58,950 Díselo al comisario. 579 00:38:59,290 --> 00:39:01,270 Dile que la ciudad ha perdido 30.000 dólares. 580 00:39:02,430 --> 00:39:04,930 El comisario es mi problema. El tuyo es empezar a funcionar. 581 00:39:10,650 --> 00:39:11,650 Hola. 582 00:39:12,170 --> 00:39:13,069 Sí, Marcos. 583 00:39:13,070 --> 00:39:15,790 Steve, echa un vistazo a tu copia de fotografía 17. 584 00:39:18,450 --> 00:39:20,530 El hombre marcó C de Charlie. 585 00:39:21,390 --> 00:39:24,550 Tía Ruby dice que él es quien posa. el hombre del FBI. 586 00:39:25,770 --> 00:39:26,770 Bastante seguro. 587 00:39:27,010 --> 00:39:28,850 Creo que si lo vieras en persona. 588 00:39:29,250 --> 00:39:30,270 Espera un momento, Mark. 589 00:39:31,350 --> 00:39:33,030 Eve, ¿puedo darme el horario de la aerolínea? 590 00:39:33,630 --> 00:39:34,810 ¿Llamar al agente del FBI? 591 00:39:35,010 --> 00:39:36,910 Probablemente sea el hombre que te nubló. 592 00:39:38,910 --> 00:39:39,910 Gracias. 593 00:39:41,610 --> 00:39:44,650 Ahora, Mark, vuelve al vuelo de la PCA a las Las 5 en punto. 594 00:39:45,030 --> 00:39:47,410 Trae a tía Ruby contigo. necesitamos identificación positiva. 595 00:39:49,250 --> 00:39:50,250 Bien. 596 00:39:50,990 --> 00:39:53,310 Debe tener el dinero. panadero no lo haría guárdalo. 597 00:39:53,730 --> 00:39:55,290 Todavía no nos ayuda a atrapar a Baker. 598 00:39:55,570 --> 00:39:58,770 Ahora no se acercarán el uno al otro. Simplemente nos dejarán fuera. 599 00:39:59,410 --> 00:40:00,650 A menos que supiera que teníamos eso. 600 00:40:00,910 --> 00:40:01,910 Pero no puedes hacérselo saber. 601 00:40:02,390 --> 00:40:06,830 Ese es nuestro as en la manga. Ed, ¿qué? ¿Qué es un as si no lo juegas? 602 00:40:24,110 --> 00:40:25,110 Buenas tardes, Sr. Bradway. 603 00:40:25,170 --> 00:40:28,310 Bueno, teniente, no se sabe si Ya recuperé mi dinero. 604 00:40:28,590 --> 00:40:31,270 Todavía no, pero ha habido una desarrollo del caso. 605 00:40:32,370 --> 00:40:34,930 ¿Oh? ¿Podrías bajar a la sede? y hablar con el jefe? 606 00:40:36,330 --> 00:40:37,330 Muy bien, teniente. 607 00:40:37,630 --> 00:40:38,630 Tan pronto como cambie. 608 00:40:39,430 --> 00:40:41,110 Siempre feliz de cooperar con el policía. 609 00:40:57,860 --> 00:40:58,860 ¿Qué pasa? 610 00:40:59,460 --> 00:41:01,440 Nos pidieron que bajáramos aquí. eso es todo lo que sé. 611 00:41:02,260 --> 00:41:05,040 Sr. Braithwaite, este es el jefe Ironside. 612 00:41:07,200 --> 00:41:09,600 Gracias por venir, Sr. Braithwaite. 613 00:41:09,800 --> 00:41:11,040 Oh, me alegro de poder hacerlo. 614 00:41:12,440 --> 00:41:15,600 Creemos que hemos identificado al hombre que te robó. 615 00:41:16,840 --> 00:41:19,440 Hombre buscado por fraude de bunco en San Francisco. 616 00:41:20,280 --> 00:41:22,580 No pensé que los hombres bunco fueran este tipo de cosas. 617 00:41:23,040 --> 00:41:25,660 No, pero 60.000 dólares es toda una tentación. 618 00:41:26,890 --> 00:41:29,450 Y descubrimos que estaba dando vueltas el hotel esta mañana. 619 00:41:30,210 --> 00:41:32,790 No significa nada para mí. el hombre llevaba un pañuelo sobre la cara. 620 00:41:34,250 --> 00:41:36,470 Quizás puedas identificar su voz. 621 00:41:37,130 --> 00:41:38,470 Sólo pronunció dos palabras. 622 00:41:39,070 --> 00:41:41,490 Quiero que lo veas en cualquier caso. 623 00:41:42,170 --> 00:41:43,350 ¿Crees que lo encontrarás pronto? 624 00:41:43,590 --> 00:41:46,470 Hicimos copias de esto para cada hombre en la fuerza. Lo recogeremos en un par. 625 00:41:46,470 --> 00:41:47,470 de horas. 626 00:41:47,590 --> 00:41:48,590 Bueno, eso espero. 627 00:41:49,270 --> 00:41:50,270 Me voy esta noche. 628 00:41:52,530 --> 00:41:53,530 ¿Oh? 629 00:41:53,770 --> 00:41:55,150 Se acabaron las vacaciones, jefe. yo he... 630 00:41:55,420 --> 00:41:58,880 Tengo que volver a mis asuntos. Sr. Braithwaite, eres el único testigo. nosotros 631 00:41:58,880 --> 00:42:01,200 te necesito. Lo siento, jefe, pero he Tengo... quiero que te quedes. 632 00:42:05,460 --> 00:42:06,480 ¿Preguntar u ordenar? 633 00:42:08,860 --> 00:42:10,240 No deberíamos llegar a eso, ¿verdad? 634 00:42:11,200 --> 00:42:12,200 Por supuesto que no. 635 00:42:12,260 --> 00:42:13,260 Feliz de cooperar. 636 00:42:14,260 --> 00:42:14,979 Gracias. 637 00:42:14,980 --> 00:42:16,720 Estaré en el hotel. puedes llamarme allí cuando estoy dentro. 638 00:42:17,800 --> 00:42:18,800 ¿Has mirado atrás? 639 00:42:19,500 --> 00:42:20,900 No, gracias. Tenemos nuestro propio coche. 640 00:42:21,460 --> 00:42:22,460 Nos vemos. 641 00:42:33,710 --> 00:42:37,150 En el fútbol, es lo que llamarían el hombre en movimiento. 642 00:42:42,750 --> 00:42:44,450 Olvidaste pedir mostaza. 643 00:42:46,930 --> 00:42:48,070 ¿Quién sabe que estás aquí? 644 00:42:48,630 --> 00:42:49,630 Simplemente horneando. 645 00:42:54,270 --> 00:42:55,270 ¿Sí? 646 00:42:59,530 --> 00:43:00,530 ¿Qué? 647 00:43:02,610 --> 00:43:04,090 México, y nos vamos ahora mismo. 648 00:43:07,670 --> 00:43:09,290 Dividiremos el dinero allí. 649 00:43:10,670 --> 00:43:12,090 ¿Qué pasa? ¿No confías en mí? 650 00:43:14,190 --> 00:43:15,530 Mira, no podemos vernos. 651 00:43:15,790 --> 00:43:16,790 Tengo demasiado calor. 652 00:43:18,590 --> 00:43:19,590 Está bien. 653 00:43:19,750 --> 00:43:20,750 Está bien. 654 00:43:22,510 --> 00:43:24,010 Mira, no me amenaces. 655 00:43:24,950 --> 00:43:25,950 Ella estará allí. 656 00:43:28,870 --> 00:43:29,870 ¿Quién es ella? 657 00:43:31,010 --> 00:43:32,010 Tú. 658 00:43:59,279 --> 00:44:00,320 Hay mucho tiempo. 659 00:44:01,100 --> 00:44:03,580 Bueno, es tranquilizador. Ah, eres tú. 660 00:44:04,140 --> 00:44:05,540 El señor Braithwaite todavía está atractivo. 661 00:44:08,940 --> 00:44:12,720 ¿Qué van a hacer Star y tú? dividir arriba. Nos encontraremos en la Ciudad de México más tarde. 662 00:44:12,940 --> 00:44:14,840 Te veré allí. 663 00:44:19,620 --> 00:44:21,600 Estás en casa libre. Por supuesto. 664 00:44:26,380 --> 00:44:29,400 Tiene ojos, pero ¿puede ver? 665 00:44:53,900 --> 00:44:57,620 Ciudad de México, tendrás que tener tu pasaporte revisado. 666 00:44:58,660 --> 00:44:59,700 Ya lo tengo. 667 00:45:00,160 --> 00:45:04,480 Lo siento, señor. Acabo de recibir una llamada. algunos tecnicismo menor. Toda la Ciudad de México 668 00:45:04,480 --> 00:45:06,040 los pasajeros deben ser revisados nuevamente. 669 00:45:06,380 --> 00:45:07,380 Por aquí. 670 00:45:09,320 --> 00:45:10,620 Perderé mi avión. 671 00:45:10,820 --> 00:45:12,720 Esto no tomará un momento. sostendremos el avión. 672 00:45:38,640 --> 00:45:39,640 Justo aquí, señor. 673 00:45:47,820 --> 00:45:49,120 Hola, señor obispo. 674 00:45:54,960 --> 00:45:56,100 Valió la pena. 675 00:46:04,320 --> 00:46:05,460 Lo siento, Sr. Braithwaite. 676 00:46:06,380 --> 00:46:08,220 Tu posibilidad remota no llegó hoy. 677 00:46:17,460 --> 00:46:21,760 Otorgado a usted por el tribunal de la dinero recuperado de Baker y Stark. 678 00:46:22,740 --> 00:46:23,980 Gracias al tribunal de mi parte. 679 00:46:27,840 --> 00:46:30,340 ¿Qué pasa con todas esas otras pobres almas? 680 00:46:30,980 --> 00:46:34,860 Ellos también obtuvieron su parte. Oye, vamos, Rubí. Vayamos a tu banco y 681 00:46:34,860 --> 00:46:35,860 depósito. 682 00:46:38,540 --> 00:46:39,540 Gracias de nuevo. 683 00:46:41,200 --> 00:46:42,440 Adiós. Adiós. 684 00:46:45,300 --> 00:46:46,300 Hola, Ruby. 685 00:46:47,880 --> 00:46:50,200 Oye, ese es un suéter que luce. 686 00:46:50,720 --> 00:46:52,660 Es el que tejió tía Ruby. 687 00:46:53,360 --> 00:46:54,980 Genial, ¿no? Es genial. 688 00:46:56,940 --> 00:46:58,740 ¿Le gusta, señor Einstein? 689 00:46:59,380 --> 00:47:00,380 Muchísimo. 690 00:47:00,420 --> 00:47:01,420 Sabía que lo harías. 691 00:47:01,760 --> 00:47:04,240 Te estoy tejiendo uno igual. 692 00:47:05,860 --> 00:47:06,860 ¡Oh! 693 00:47:07,240 --> 00:47:09,120 Más grande. Por la cintura, por supuesto. 694 00:47:09,420 --> 00:47:12,280 No más grande, tía Ruby. solo hazlo rayas más anchas. 695 00:47:14,480 --> 00:47:15,480 Adiós a todos. 696 00:47:16,500 --> 00:47:17,600 Adiós. Adiós. 697 00:47:22,360 --> 00:47:24,540 Si no lo usas, se lo diré. 698 00:47:26,020 --> 00:47:29,420 ¿Por qué no debería usarlo? En mí, será luce genial. 699 00:47:41,580 --> 00:47:46,120 desde un antiguo reino africano hasta el búsqueda de un cocodrilo letal Joanna 700 00:47:46,120 --> 00:47:50,220 El Nilo de Lumley se encuentra con algunos de los lugares más peculiares a lo largo de las orillas del 701 00:47:50,220 --> 00:47:54,080 río legendario esta noche a las nueve la próxima aunque son buenas noches cariño